A i když vypadá, jako že se na nic nezmůže, je ve skutečnosti jedním z prvních akčních hrdinů.
И въпреки че изглежда сякаш той не би могъл да извърши каквото и да е, той, всъщност, е един от първите екшън герои.
Soudím tak podle tvé slabé fyzičky... a velkého čela. Nehodíš se na nic jiného.
Съдейки по твоята мършава фигура... и високото ти чело... ти си точно това.
Tak, až napočítám do tří, probudíte se a budete se cítit svěže a nebudete se na nic pamatovat.
Сега, когато преброя до три, ще се събудиш освежен и няма да си спомняш нищо
Už se na nic ptát nemusím, vím, co jsem chtěl vědět, to jest, kde je ten zatracenej komisař, a kdo chce, může jít se mnou!
Няма нужда да ти задавам въпрос... защото намерих отговор, на въпроса ми... който беше къде е шибаният комисионер... и който иска, може да дойде с мен!
Byl jsi tam celý den a noc dívat se na nic?
Беше там цяло денонощие, гледайки нищото?
Nikdy v mojí kariéře jsem se na nic neptal kolegy chirurga na sále.
Никога в кариерата си не съм разпитвал колега в операционната му.
Lidé tady kolem mizí pořád, nikdo se na nic neptá.
Изчезват постоянно хора, никой няма да те потърси.
Když někomu dlužíš velkou laskavost, tak se na nic neptáš.
А когато дължиш услуга, не задаваш въпроси.
Platí hotově a nikdo se na nic neptá.
Плащат пари и никои не пита за теб.
Zahýbáš, cítíš se na nic, díváš se na TV, cítíš se líp, tak zahneš znova.
Изневеряваш, чувстваш се зле, гледаш телевизия, чувстваш се по-добре и пак изневеряваш.
Neptejte se na nic, po čem by se o nás smýšlelo negativně.
Не задавайте въпроси, които биха развалили доброто мнение за нас.
Upřímně řečeno, po těch letech se na nic neptám.
След толкова години не се учудвам на нищо.
Můžete na měsíc zmizet a nikdo se na nic neptá.
Можеш да изчезнеш с месеци и никой не задава въпроси.
Dobře mi zaplatili a já se na nic neptala.
Платиха ми добре и не задавах въпроси.
Obědval jsem s tou nejhezčí holkou ze školy.....a cítil jsem se na nic.
Имах обяд с най-горещите момичета в училище, а бях нещастен.
Myslel jsem, že se na nic neptáš, jen posloucháš rozkazy.
Мислех, че не задаваш въпроси, а само следваш заповеди.
Fakt je dobře, že se na nic nevyptáváte.
Хубаво е, че не задавате въпроси.
Ale proto, že jsem se na nic neohlížela.
А защото никога не погледнах назад.
Právě jsem se na nic chystal zaútočit.
Тъкмо щях да отида при нея.
Pravidlo číslo dva: Vždy uděláte, co řeknu, a nebudete se na nic ptát.
Второ правило, правите, каквото кажа, без да задавате въпроси.
Mám štěstí, že mám dobré doktory, kteří se na nic neptají.
Имам късмет, че имам добър лекар, чиято специалност е да не задава въпроси.
Nikdo se na nic neptá, protože nechce nic vědět.
И у дома никой не иска да знае.
Neplánuju se na nic vybodnout, jestli se ptáte na toto.
Аз нямам намерение да хапе ръката, Ако това е, което ви се иска.
Nejdřív jsem si myslel, že patří k tisku, ale nikdy se na nic neptal, nic si nezapisoval.
Първо, мислех, че е от репортерите, но никога не задаваше въпроси, никога не си записваше.
Ještě jsem se na nic nezeptal.
Още нищо не съм ви попитал.
0.67129778862s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да ми задават въпроси като видят как яздя. 